<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Tapiz Magazine &#187; Alterado Producciones</title>
	<atom:link href="http://www.tapiz.cl/blog/archives/tag/alterado-producciones/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.tapiz.cl/blog</link>
	<description>Revista de difusión cultural chilena.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 May 2011 17:01:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.2</generator>
		<item>
		<title>Alterado Producciones</title>
		<link>http://www.tapiz.cl/blog/archives/31</link>
		<comments>http://www.tapiz.cl/blog/archives/31#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 May 2008 08:22:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cafeconverde</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cine - video]]></category>
		<category><![CDATA[Edición #05]]></category>
		<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>
		<category><![CDATA[Gestión y medios]]></category>
		<category><![CDATA[música]]></category>
		<category><![CDATA[Alterado Producciones]]></category>
		<category><![CDATA[Carlos Moena]]></category>
		<category><![CDATA[Francisca Versluys]]></category>
		<category><![CDATA[German Bobe]]></category>
		<category><![CDATA[Go]]></category>
		<category><![CDATA[Kelly Osbourne]]></category>
		<category><![CDATA[los ex]]></category>
		<category><![CDATA[Nicolás Soto-Chacón]]></category>
		<category><![CDATA[Pali]]></category>
		<category><![CDATA[Sebastián Soto Chacón]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tapiz.cl/blog/?p=31</guid>
		<description><![CDATA[Francisca Versluys junto a los gemelos Nicolás y Sebastián Soto-Chacón dan forman a Alterado! Producciones que en tan solo un año de vida se ha ganado un espacio y un nombre en la realización de video clips. Por Roberto Doveris / Foto: Ricardo Metayer ¿Cómo inicia el trabajo de Alterado! Producciones? Seba: Todo parte porque [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="foto_post" title="Alterado Producciones" src="http://www.tapiz.cl/blog/wp-content/uploads/2008/06/alterado_02.jpg" alt="" width="500" height="272" /></p>
<div class="bajada_post">Francisca Versluys junto a los gemelos Nicolás y Sebastián Soto-Chacón dan forman a Alterado! Producciones que en tan solo un año de vida se ha ganado un espacio y un nombre en la realización de video clips.<br />
</br></p>
<div class="creditos_post">Por Roberto Doveris / Foto: Ricardo Metayer</div>
</div>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="450" height="300" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=1065843&amp;server=www.vimeo.com&amp;show_title=0&amp;show_byline=0&amp;show_portrait=0&amp;color=ff9933&amp;fullscreen=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="300" src="http://www.vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=1065843&amp;server=www.vimeo.com&amp;show_title=0&amp;show_byline=0&amp;show_portrait=0&amp;color=ff9933&amp;fullscreen=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><strong>¿Cómo inicia el trabajo de Alterado! Producciones?</strong></p>
<p>   Seba: Todo parte porque Nico hizo un documental sobre <strong>Nicole</strong> (<strong>‘Nicole</strong>, <strong>pop del sur’</strong>), y luego hicimos las visuales  para las presentaciones de su último disco. Eso fue en rigor lo primero, pero en el fondo siempre tuvimos ganas de trabajar en algún video para ella, así que le propusimos hacer ‘veneno’.<br />
   Pancha: Pero faltaba plata y entremedio de esa producción hicimos un video de <strong>Pali</strong>, que fue cuando Sebastián me contactó.</p>
<p><strong>¿Cómo es que manejan esos problemas de presupuesto en un país en el que no hay inversión para video clips?</strong></p>
<p>   Nico: •Es complicado. Por ejemplo yo siempre quise trabajar con <strong>Los Ex</strong> y cuando supe que volvieron les propuse hacer un video. En general hemos funcionado así hasta ahora, elegimos nosotros los grupos con los cuales queremos trabajar aunque haya poco o nada de plata.</p>
<p><strong>Ya que han ido ustedes decidiendo con quién trabajar y con quién no, ¿cuál sería el criterio de selección?</strong></p>
<p>   Pancha: Yo creo que es básicamente por gustos personales.<br />
   Seba:  Nos gusta mucho el pop de los noventa, eso son nuestros referentes<br />
   Pancha: Es por eso que nuestros videos casi no tienen efectos, son de una estética súper clásica. No recurrimos a la animación ni a otros recursos, trabajamos sobre lo que salió de cámara y por lo mismo normalmente filmamos</p>
<p><img class="foto_post" title="Alterado Producciones" src="http://www.tapiz.cl/blog/wp-content/uploads/2008/06/alterado_04.jpg" alt="" width="500" height="271" /></p>
<p><strong>Ya que lo mencionas, ¿Qué tan importante es para ustedes trabajar en celuloide?</strong></p>
<p>   Pancha: Es muy importante. Por la calidad de la imagen, las texturas, por todo.<br />
   Seba: Por la manera de trabajar también. En digital te compras un par de cintas y grabas todo lo que quieres, es más desordenado en ese aspecto aunque no debería serlo. Cuando filmamos tenemos sólo dos latas (20 min) y eso nos obliga a ser súper rigurosos. Tenemos que organizar bien nuestro plan de rodaje, conversar harto con el artista la propuesta y el guión. No es llegar y hacer el video.</p>
<p><strong>Y ya que han probado diferentes niveles de producción , ¿qué les acomoda más?</strong></p>
<p>   Pancha: Yo creo que las dos son válidas: con alto presupuesto o con harta libertad.  Las dos nos funcionan y perfecto.<br />
   Nico: Obviamente es más cómodo cuando hay plata porque no tení que andar corriendo ni rogándole a nadie.<br />
   Seba: Pero también eso es entretenido… estar pidiéndole favores a todo el mundo, estar estresado, corriendo de un lado para otro.</p>
<p><strong>¿Cuáles son las referencias visuales que tienen como grupo?</strong></p>
<p>   Nico: A mí en Chile me gustaba harto lo que hacían <strong>German Bobe</strong> y <strong>Carlos Moena</strong><br />
   Pancha: En los noventa siempre vi más videos extranjeros. Mi fetiche, mi directora favorita es <strong>Floria Sigismondi</strong>; la adoro, para mi es una de las mejores directoras de videos, en fotografía y en todo.<br />
   Seba: Por un asunto de estética siempre he sido fanático de <strong>Tim Burton</strong> y en clips, <strong>Gondry</strong> es uno de los referentes más fuertes.<br />
De pronto hay películas como ‘<strong>Dogville</strong>’ o ‘<strong>Dancer in te dark</strong>’ (<strong>Lars VonTrier</strong>) que te marcan. Más allá de un video clip en particular hay cosas que por asunto de montaje, de ritmo o de estética te llaman la atención.<br />
Para nombrar cosas más recientes, me gusta harto  ‘One word’ de <strong>Kelly Osbourne</strong> (basado en la estética de ‘<strong>Alphaville</strong>’ de <strong>Godard</strong>) o ‘Oh la la’ de <strong>Goldfrapp</strong>. Más que nada porque presentan visualmente estéticas muy marcadas, siempre me ha gustado mucho el aporte visual en los videos.</p>
<p><img class="foto_post" title="Alterado Producciones" src="http://www.tapiz.cl/blog/wp-content/uploads/2008/06/alterado_03.jpg" alt="" width="500" height="172" /></p>
<p><strong>¿Ustedes están presentes en todos los momentos del video o se dividen tareas?</strong></p>
<p>   Seba: Sí, todos. Trabajamos en conjunto. No hemos repartido roles de forma estricta aún, pero por ejemplo la Pancha siempre hace la foto, Nico la mayor de las veces hace producción y yo dirección.</p>
<p><strong>¿Y cómo surgen las ideas, ustedes le proponen algo al grupo o van trabajando juntos?</strong></p>
<p>   Seba: El artísta puede meterse claro, pero no tanto porque ahí se empieza a alargar el cuento. Por ejemplo <strong>Nicole</strong> quería una pasarela con modelos deformándose el rostro por la droga para ‘veneno’, pero era mucha producción. Por ende revisamos los referentes y decidimos trabajar las adicciones desde un baño, como una escena de ‘American life’ de <strong>Madonna</strong>. Ese es nuestro primer video y creo que es el mejor.</p>
<p><strong>¿Trabajan sobre un guión muy rígido?</strong></p>
<p>   Nico: Sebastián trabaja más con eso. En ‘Culpables’ de <strong>Nicole</strong> él dirigió la parte del café y tenía un story board bastante elaborado. A mi me tocó lo demás y aún cuando tenía una especie de pauta a la larga la improvisación fue lo que mejor resultó, quizás en ese sentido yo soy más al lote. Es que ocurre que a diferencia de mi, Pancha y Sebastián tienen los estudios académicos atrás y eso les debe hacer comprender las cosas de otra manera.</p>
<p><strong>¿Pero quién de los tres hace el primer corte?</strong></p>
<p>   Nico: Depende, entre Sebastián y yo.<br />
   Seba: Yo de pronto soy un poco obsesivo y apenas grabamos me gusta revisar el material y ver si está bien, si no, no puedo dormir tranquilo.<br />
   Pancha: En el transfer yo prefiero estar sola, me carga que vayan por una cuestión personal y también cuando corrijo el montaje el aspecto fotográfico me gusta trabajar sola, de hecho no me meto cuando ellos montan, para mi  es como respetar los espacios. Por ejemplo, es horrible y típico que Nico o Seba se enamoren de planos y cosas que de pronto es más conveniente saca;  yo soy de la idea de que los directores nunca deben montar porque es clásico que no quieren sacar un plano y surgen los conflictos, y atrasan todo.</p>
<p><strong>¿Y para finalizar, cuáles serían sus próximos proyectos?</strong></p>
<p><strong>Denis Malebrán</strong>, <strong>Javiera Parra</strong>, <strong>Rosario Mena</strong>, <strong>Pedro Fugone</strong>&#8230; y un nuevo proyecto de video clip ‘larga duración’ con <strong>Sergio Lagos</strong> y <strong>Nicole</strong> que se llama  ‘Es pop’, que por el embarazo de la pareja qued suspendido en la pre-producción.</p>
<p><a href="http://www.alteradoproducciones.com">www.alteradoproducciones.com</a><br />
<a href="http://www.alteradoproducciones.blogspot.com/">www.alteradoproducciones.blogspot.com/</a></p>
<p></br><br />
</br> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center"><img src="http://www.tapiz.cl/blog/images/fin2.gif" alt="" width="125" height="34" /></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center">
<p class="facebook"><a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://www.tapiz.cl/blog/archives/31" target="_blank"><img src="http://www.tapiz.cl/blog/wp-content/plugins/add-to-facebook-plugin/facebook_share_icon.gif" alt="Share on Facebook" title="Share on Facebook" /></a><a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://www.tapiz.cl/blog/archives/31" target="_blank" title="Share on Facebook">Share on Facebook</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tapiz.cl/blog/archives/31/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

